원주시 통합예약

■ 대관 예약은 최소 사용일 기준 1주일 전에 가능합니다.

​​
< 단순 인터넷 예약만으로 축구장을 사용할 수 있는 것이 아닙니다!! 예약절차에서 사용허가 신청서를 꼭 첨부해주셔야 합니다>

※ 축구장 사용료 결제는 인터넷에서 불가합니다.(인터넷 표시요금과 상이함)

    신청서 제출 후  반드시 문자로 오는 가상계좌로 기한내 입금해야만 승인처리되며, 기한내 미입금시 자동으로 예약취소 됩니다.

    Tel.  033-737-4724 / 이메일 ehddls0730@korea.kr
 ​

 

 ​

■ 조명요금 (부대시설)

  - 매달 일몰, 일출시간에 따른 조명기준 사용료 부과

 

■ 인터넷 일반 접수(선착순）

  - 전월 4번째 화요일 00시부터 익월 말일까지 신청가능(당일신청 불가)

 

■ 환불(반환)

  -「원주시 체육시설 설치 및 운영 조례」 제19조（사용료 등의 반환）에 근거, 사용개시일 전까지 반환신청서를 제출한 경우 

     사용료의 20퍼센트 공제 후 반환.  사용개시일 이후에는 50%공제후 사용료를 반환함.  

    

   ※ 사용당일 취소 불가능 - 일정이 변경되어 취소할 경우 반드시  사용일 전날까지   반환신청서를 제출하여 주시기 바랍니다.

      예시） 5월 5일 15시 ~ 17시 축구장 예약 후 일정이 취소된 경우

               - 5월 4일 24시까지 취소한 경우 : 20% 공제 후 반환​

               - 5월 5일 00시 ~ 15시에 취소한경우 : 반환 불가  

       단, 천재지변으로 사용을 하지 못한경우(폭설, 우천 등)는 사용일 이후에도 100% 환불 

 

 

  - 알림마당 게시판의 "반환신청서" 안내글 절차 확인

 

 

< You can't use the soccer field just by making an online reservation!! You must attach the application form for permission during the reservation process.>

 

※ Payment for soccer field usage fee is not available on the Internet. (Different from Internet display fee)

 

After submitting the application, it must be deposited into a virtual account that comes by text message before approval is made, and if the deposit is not made within the deadline, the reservation will be automatically canceled.

 

Tel. 033-737-4730 / Fax. 033-737-4823 / Email bokook94@korea.kr ​

 

■ Lighting Fee (Auxiliary Facilities)

- Charging of lighting standard usage fee according to sunset and sunrise time every month

■ Internet general reception (first-come, first-served)

- Applications can be made from 00:00 to the end of the following month on the 4th Tuesday of the previous month (no application on the same day)

■ Refund (Return)

- Where an application for return is submitted before the commencement date of use based on Article 19 (Return of user fees, etc.) of the Wonju-si Ordinance on the Establishment and Operation of Sports Facilities;

 

Return after 20% deduction of usage fee. After the commencement date of use, 50% deduction and the user fee shall be refunded.

 

※ Unable to cancel on the day of use - If you cancel due to a change of schedule, please submit an application for return by the day before the date of use.

 

Example) If the schedule is canceled after making a reservation at the soccer field from 15:00 to 17:00 on May 5th.

 

- If it is canceled by 24:00 on May 4th: 20% deduction and return.

 

- If canceled from 00:00 to 15:00 on May 5th: No return is possible.

 

However, if it cannot be used due to natural disasters (snowfall, rain, etc.), a 100% refund even after the date of use.

 

 

 

 

- Check the procedure for the "Application for Return" notice on the notification yard bulletin board.

 

 

 

 ​

사용자 준수사항

- “원주시 체육시설 설치 및 운영 조례” 제6조 4항에 의거 영리를 목적으로 하는 대관은 사용허가에 제한이 된다.
- 대관한 경기시간을 준수 하여야 합니다.
- 경기장 조명사용자는 자발적으로 조명 점등 및 소등을 하여야 합니다.
- 경기장내 축구화를 신고 이용하여야 합니다.
- 경기장내 음식물 반입 및 섭취 불가이며 흡연을 금지합니다.
- 경기장내 외부 천막설치는 금지합니다.
- 경기장내 애완동물은 풋살 경기장에 데리고 들어 갈 수 없습니다.
- 경기장 주변에서 취사행위를 금지합니다.
- 사용자가 부착한 각종 시설물 및 쓰레기는 사용시간 종료 즉시 수거합니다.

- Pursuant to Article 6 (4) of the Wonju-si Ordinance on the Establishment and Operation of Sports Facilities, rental for profit shall be restricted from permission for use.
- You have to observe the game time you rented.
- The stadium lighting user shall voluntarily turn on and off the lights.
- You have to wear soccer shoes in the stadium.
- Food is not allowed in the stadium and smoking is prohibited.
- Tents outside the stadium are prohibited.
- Pets in the stadium are not allowed to enter the futsal stadium.
- Cooking is prohibited around the stadium.
- Various facilities and trash a

개인정보수집 및 이용안내

원주시 체육과는 대관업무 진행을 위해 아래와 같이 개인정보를 수집/이용하는 내용을 관계 법령에 따라 고지하오니, 동의해주시기 바랍니다.

* 수집/이용 항목 : 성명,전화번호,생년월일, 주소
* 수집/이용 목적 : 대관신청인확인,사용료부과, 체육시설 신청내용 공지 등
* 수집한 개인정보는 본수집/이용목적 외에 다른목적으로사용되지 않습니다.
* 이용, 보유기간 :「원주시재무회계 규칙」제156조에 따라 개인정보는 5년간 보관후 폐기됩니다.
* 그 밖의 개인정보처리에 관한 상세한 사항은 원주시 홈페이지（http://www.wonju.go.kr）에 공개한 ‘개인정보 처리방침＇을 참조 하십시오.

개인정보 처리위탁

원주시 시설대관 홈페이지의 원활한 서비스 제공을 위하여 아래와 같이 개인정보를 처리위탁하고 있습니다.

* 수탁업체 : ㈜LG CNS
* 위탁업무내용 : 카카오 알림톡 전송서비스
* 보유 및 이용기간 : 6개월

In order to provide smooth service on the Wonju facility rental website, personal information is processed and entrusted as follows.
* Consignee: LG CNS Co., Ltd.
* Consignment details: Kakao notification message transmission service
* Retention and use period: 6 monthsttached by the user shall be collected immediately after the end of the use time.

환불안내문

☞ 사용허가 변경이나 취소시에도 신청서를 제출하여야 합니다.
☞ 사용당일은 취소 불가합니다.
☞ 반환신청서는 반드시 서명 및 날인하여 (메일 bokook94@korea.kr) 또는 Fax (033-737-4823) 로 보내주시기 바랍니다.
★ 계좌입금자에 한하여 통장사본 및 계좌번호를 기재하여 제출하여야 합니다.
☞ 반환 공제액 관련 사항
1. 체육시설의 유지관리에 지장이 있다고 인정되어 일시 정지된 경기 및 행사로서 정지된 시간만큼 연장할 수 없을 때에는 정지일수에 해당하는 사용료 전액을 반환할 수 있다.
2. 천재지변 또는 우천 등 불가항력적인 사유로 사용 또는 이용이 전혀 불가능할 경우와 시의 사정으로 사용이 취소 또는 정지된 경우에는 전부를 반환할 수 있다.
3. 사용자가 사용 변경 신청을 한 경우에는 변경되는 시설 사용료의 10퍼센트를 공제 후 반환한다.
4. 사용자가 사용 취소 신청을 한 경우에는 다음 각 목과 같이 반환한다.
가. 사용개시일 30일 전에 취소할 경우: 전액 반환
나. 사용개시일 15일 전부터 30일 이내에 취소할 경우: 10퍼센트 공제 후 반환
다. 사용개시일 직전부터 15일 이내에 취소할 경우: 20퍼센트 공제 후 반환
라. 사용개시일 이후에 취소를 한 경우: 취소일까지의 사용 일수에 해당하는 금액과 사용료의 50퍼센트를 공제 후 반환